فیلم «اسطوره» که درباره امپراتور «کین‌شیهوانگ» در بیش از دو هزار سال پیش است، در آمریکا در صدر جدول فروش فیلم‌ها با حدود پنجاه میلیون دلار فروش قرار گرفته است. ژانگ معتقد است که او به تازگی، متوجه تأثیر فیلم‌های آسیایی بر سیستم‌های غربی شده است، به ویژه از زمان نمایش فیلم «ببر خشمگین و اژدهای پنهان» در سال 2000.پس از آن‌که فرانسه و ژاپن برای جلوگیری از سیطره فرهنگی هالیوود، قانون عدم اکران محصولات هالیوود را به اجرا گذاشتند، این بار، چینی‌ها به روش‌های جدیدی برای مقابله فرهنگی با هالیوود روی آورده‌اند.به گزارش سرویس بین‌الملل «بازتاب»، هند، دیگر کشور پرجمعیت دنیا با راه‌اندازی «بالیوود»، توانست در برابر غول سینمایی هالیوود، قد علم کند و تا حد زیادی این پروژه را به موفقیت برساند. با این حال، داستان سینمای پرغنای فرانسه و نیز جمعیت 4/1 میلیاردی چین، جایگاه ویژه دیگری دارد.به گزارش «بی.بی.سی»، فیلم‌های هالیوودی به سرعت در حال بروز دادن تأثیرات سینمای چین بر خود هستند.«ژانگ میو» به لطف دو فیلم بزرگش؛ «اسطوره» و «خانه خنجرهای پرنده»، هم‌اکنون یکی از معروف‌ترین کارگردانان چینی است.سبک خاص هنر جنگ در فیلم‌های وی به نام «روشو»، جای خود را در بسیاری از فیلم‌های آمریکایی باز کرده که نمونه بارز آن، «بیل را بکش» از «کوئنتین تارانتینو» است.ژانگ می‌گوید: «به علت تأثیر هنر جنگ چینی، فیلم‌های هالیوودی کم‌کم در حال تغییر هستند. با این سبک، صحنه‌های اکشن فیلم‌ها بسیار زیباتر، ریتمیک‌تر و منعطف‌تر برای اعمال جلوه‌های ویژه می‌شوند».فیلم «اسطوره» که درباره امپراتور «کین‌شیهوانگ» و تلاش وی برای اتحاد چین در بیش از دو هزار سال پیش است، در آمریکا در صدر جدول فروش فیلم‌ها با حدود پنجاه میلیون دلار فروش قرار گرفته است.ژانگ معتقد است که او به تازگی، متوجه تأثیر فیلم‌های آسیایی بر سیستم‌های غربی شده است، به ویژه از زمان نمایش فیلم «ببر خشمگین و اژدهای پنهان» در سال 2000. پس از نمایش این فیلم، بسیاری از فیلم‌های آمریکایی از صحنه‌های آن کپی‌برداری کردند و همین کار باعث شد، بینندگان آمریکایی کم‌کم به این صحنه‌ها عادت کنند و دیگر این صحنه‌ها برای آنان عجیب و غریب جلوه نکند».وی می‌گوید: «زندگی یک امپراتور، چیزی نیست که بینندگان از آن لذت ببرند، اما چیزی که آنان را جذب می‌کند، قالب فیلم، استفاده از رنگ‌ها و موسیقی است. همچنین این‌گونه فیلم‌ها دربردارنده اطلاعات فرهنگی و تاریخی بسیار و نیز کانال خوبی برای معرفی فرهنگ چین است. بسیاری چیزها، به ویژه عواطف و احساسات برای همه بشریت یکسان است؛ تا وقتی که فیلم‌ها نشان‌دهنده عواطف جهانی نسل بشر باشند، همه از آنان لذت می‌برند»
به نقل از سایت بازتاب http://www.baztab.com/news/25887.php
